當代女藝:身份 / 環保

33位跨世代的女性藝術工作者,透過女性的身分認同與關心環境變遷的議題,以藝術為觸媒,探討女性的自覺與成長經驗,在多重角色的扮演中展開和大環境對話。我們樂於推行『生活環保』,擁有環境倫理觀念,共同努力減緩環境惡劣及生態破壞的速度;倡導對生活自信,终身學習、關心别人更珍愛大自然,創造健康且永續的生活方式與藝術行動。

策展人/Curator:萬一一YiYi Wan

 

參展藝術家/Artists:

Janet Ruby              王怡美 Yimeei Wang   宇中怡 Yu, Chung-I

宋少奐 Sung, Shao Huan   李佩欣 Amy Li       何佳真 Winnie Chia-Cheng Ho

吳心荷 Wu, Hsin Ho      林平 Ping Lin         洪素珍 Su-Chen Hung

柯燕美 Ko,Yen Mei       唐幼玲 Tang, Yu-Ling   徐凌Hsu, Ling-Hsuan

莊彩琴 Tsai-chin Chuang   陳君竹 Chen, ChunChu   陳志芬 Chen, Zhi Fen

陳映伶 Chen,Ying-Ling    陳淑真 Shu-chen Chen   郭芃君 Kuo Ariel, Peng-chun

張敏媯 Gigi Janchang     章銘月 Michelle Chang   連宏珠 Lian, HongZhu

連寶猜 Lien, Pao-Tsai     曾玉冰 Yu-Pin Tseng     萬一一 YiYi Wan

葉子啟 Yeh, Tzu-chi      楊夕霞 Hsi-Hsia Yang    楊偉林 Wei Lin Yang

蔣金蘭 Chin-Lan Chiang   蔡珏伶 Tsai, Chueh-Lin   蔡海如 Hairu Tsai

蔡淑惠 Shu Hui Tsai      賴純純 Jun T. Lai        蘇俞安 Su, Yu An

 

展期/Duration:2008/5/1 ~ 6/1

地點/Venue:新光三越台中店10樓文化館 10F Art & Cultural Hall SHIN KONG MITSUKOSHI Taichung Store

開幕行為表演/Opening Performance Art
2008/5/3(Sat) 2:00pm

葉子啟Yeh, Tzu-chi:電梯美女在遛鳥 / Elevator Beauty is Walking a Bird
行為藝術家將穿上優雅而美麗的電梯小姐制服,依據展場空間傳達肢體語言的訊息:她本身就是作品;並藉由與觀眾發生互動關係,以彰顯身分/環保的議題。
The Artist will put on an kind of elegant and pretty uniform to serve customers to take elevators at the exhibition. In doing so, she considers herself as the work of art to have interaction with the participants to express her theme of identities/environments.

吳心荷
Wu, Hsin Ho:偶幻之舞-自由的女孩 / Dance of Fantastic Puppets-

Free Girls
幻偶,探索另一種生存的可能,沒有性別之分的「自主生命體」,由雙性的大布偶中,孕育出象徵人體器官的小布人偶。
Puppets of Fantasy are striving for another kind of surviving possibility without gender discrimination, “Liberal-Independent Alive Units.” They are generating from large puppets of bi-sexuality to become mini-human puppets represented by various human organs.

2008/5/3(Sat) 4:00-5:00pm
『壓抑?釋放? 萬一一針孔攝影集』簽書會
”Pepression? Release? YiYi Wan’s Pinhole Photography”
the New Book Release
萬一一將針孔照相機作為表達工具,委婉又大膽的獨特嘗試,以傳統的靜態影像替女性發聲,這是一場有關創作歷程的分享會,歡迎參加。
Yiyi Wan uses a pinhole camera as a method of presentation to combine a sense of tenderness and outrageousness to speak out loud as a woman. This will be a getting together of sharing experiences of creativity.

樂活工作坊/ Workshops of LOHAS
5/10(Sat) 迷塑自然創意手作樂活DIY/ Shaping Works the LOHAS of DIY
陳立芳
Chen, Li-Fang、陳君竹Chen, ChunChu
守護雙唇:給媽媽隨時隨地的關愛-天然草本護唇膏
一份愛的禮物-精油乳木手工皂
寶貝媽媽玉手與健康-苦茶粉家事皂
Protecting lips:presenting a gift of herbal lip balms to take care of mothers
Gifted love—hand-made soaps of essential milk-wood oil.
Baby-care mama’s hands and healthy conditions—bitter-tea household soaps

5/17(Sat) 童詩變裝秀/the Play of the Poetry
康逸藍
Kang,Yi Lan
可以畫可以跳可以演的童詩
Poems of performance for children to paint and dance with

5/18(Sun)看!我把垃圾變成藝術品

Look! How I transform the garbage into pieces of arts
徐凌煊
Hsu, Ling-Hsuan
廢物變寶貝

保特瓶玩空間

Turing trash into treasures
To play within space by PET bottles.

5/25(Sun) 525:我與我的對話/ I to me: I carry a dialogue with myself

曾玉冰Yu-Pin Tseng

認識自己:創造個人的心情顯示板
Knowing thyself: Inventing a personal monitor on moods

2008/6/1(Sun) 3:00-5:00pm
女性/藝術/環保 座談會
Women/Arts/Environments Discussion
主持人/Panelist:萬一一 YiYi Wan
與談人/Speakers:吳瑪悧Wu Mali、林平Ping Lin、陳泰松Tai Sung Chen

 

主辦單位:新光三越台中店、台灣女性藝術協會
Organized by SHIN KONG MITSUKOSHI Store、Taiwan Women’s Art Association

 

策展執行:黃雅菱、陳君竹

特約攝影:郭文景

錄影:吳心荷

翻譯:江足滿、Natalie SeizSeiz

 

http://waa.deoa.org.tw   http://www.tiec.tp.edu.tw/lifetype/waa

 

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: